+———James GARTLAN (abt 1821 Carrickmacross, Ireland – aft 1868)          |      +———James Jr. GARTLAN (17 Aug 1850 Burlington, Ontario, Canada – 7 May 1911 Bradford, Ontario, Canada)      |   |          |   +———Matilda MILLS (Ireland – 1863/4)      |  +———Stephen Louis GARTLAN (17 Dec 1882 – 6 Feb 1953)  |   |      |   +———Sarah MCALLISTER (1858 Collingwood, Ontario, Canada – )  |      Rita GARTLAN (14 Feb 1919 – )  |                                  |                           +———Pierre CHALUT (Limalonges, Poitou, France – )  |                           |  |                       +———François Ancetre CHALUT (1651 Limalonges, Poitou, France – 15 Jun 1731 Quebec, Quebec, Canada)  |                       |   |      |                       |   +———Jeanne THIBAUT (Limalonges, Poitou, France – )  |                       |  |                   +———Jacques CHALUT (1696 St. Thomas, Quebec, Canada – 5 Mar 1762 Vercheres, Quebec, Canada)  |                   |   |          |                   |   |   +———Jean AMAURY  |                   |   |   |  |                   |   +———Marie AMAURY (23 Sep 1677 Ste. Famille, Quebec, Canada – 21 Dec 1705 St. Francois, Quebec, Canada)  |                   |       |      |                   |       +———Marie VIGNY  |                   |  |               +———Michel CHALUT (4 Sep 1744 Vercheres, Quebec, Canada – Papineauville, Quebec, Canada)  |               |   |          |               |   |   +———Christopher LUSSIER  |               |   |   |  |               |   +———Marie Louise LUSSIER (6 Jun 1702 Varennes, Quebec, Canada – )  |               |       |      |               |       +———Catherine GAUTHIER  |               |  |           +———Michel CHALUT (1778 Vercheres, Quebec, Canada – )  |           |   |      |           |   +———Marie Louise LOISELLE  |           |  |       +———Antoine CHALUT (abt 1804 St. Hyacinthe, Quebec, Canada – 25 May 1848 St. Isodore, Quebec, Canada)  |       |   |          |       |   |   +———Joseph CARPENTIER  |       |   |   |  |       |   +———Marie Agatha CARPENTIER (Quebec, Canada – )  |       |       |      |       |       +———Marie OULETTE  |       |  |   +———Antoine CHALUE (19 Sep 1835 St. Isidore, Quebec, Canada – 21 Mar 1929 Penetanguishene, Simcoe Co, Ontario, Canada)  |   |   |          |   |   |   +———Michel FILI  |   |   |   |  |   |   +———Isabella FILI (abt Jan 1804 Quebec, Canada – )  |   |       |      |   |       +———Marie CHARPENTIER  |   |  +———Zita CHALUE (9 Mar 1881 – 4 Jan 1962 Toronto, Ontario, Canada)      |              |   +———Richard BARRY      |   |      +———Lenora BARRY (25 Jun 1840 Skibereen, County Cork, Ireland – 19 Mar 1921 Penetanguishene, Simcoe Co, Ontario, Canada)          |              +———Mary SULLIVAN