Appears that after moving to Ontario and marrying into an English speaking family, changed last name from Chalut to Chalue.