Manitoba Vital statistics does have a female Owens in Pembina dying Jan 17, 1898, age 44 (first name not signed); may be her (it would put her birth year around 1855).

There is also a record for a Anna Owens who died Jan. 1, 1893 in St. Boniface, but no age was given.